1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós estudamos muito mas não …

"Nós estudamos muito mas não conseguimos aplicar o que aprendemos."

Traduction :Nous étudions beaucoup mais nous n'arrivons pas à appliquer ce que nous apprenons.

February 28, 2017

4 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1

En français, on peut dire d'après moi, "nous étudions beaucoup mais n'arrivons......" le deuxième "nous" n'est pas nécessaire.

July 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Barbudas

Il manque tous les accents dans la phrase en français.

February 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

"nous n'arrivons pas" et "nous ne parvenons pas" sont parfaitement synonymes dans ce contexte. Pourquoi ce refus ?

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/annaritama562896

Je n'avais pas le mot 'étudions' dans mes vignettes

May 12, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.