1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ára ha ára ivaive ñane umani…

"Ára ha ára ivaive ñane umanida."

Traducción:Cada día es más fea nuestra humanidad.

March 1, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo133830

Cada vez qué ingreso a practicar este idioma Guarani, no les entiendo a los sres. de Duolingo qué es lo que pretenden: 1.- sus oraciones en español no se les comprenden. 2.- las oraciones en guarani totalmente desfasadas. no soy hablante guarani pero tengo un poco de entendimiento al idioma. Ha veces pienso q las personas que trabajaron en este proyecto no estaban capacitados en hacer las oraciones tanto en español como en guarani. Y me pregunto, cómo será los otros idiomas. Lo único qué pido a los hablantes de guarani puedan ayudarnos con la manera de decir una frase ó la oración, más su traducción y podamos aprender bien este idioma. Mi persona aprecia este idioma porke ha'e iporâeterei. Graciamante angirûkuéra. Jajotopata

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

se puede traducir: 'cada día está peor nuestra humanidad' ??


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Sí es correcto, ya que "vai" es tanto feo como malo (así como "porâ" es lindo y bueno). Yo también escribí "peor".


https://www.duolingo.com/profile/estevam56

Duolíngo ipesimistaiterei rasa


https://www.duolingo.com/profile/Liset323193

La traducion de las palabras que nos da para eleguir no es suficiente.

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.