"Les autorités ne sont pas surprises avec cette déclaration."
Traduction :As autoridades não estão surpresas com esta declaração.
March 1, 2017
2 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Mireille92564
1267
"Les autorités ne sont pas surprises DE cette déclaration" et non pas "avec" Il n'y a pas moyen de dire que la phrase en français (ou en portugais) comporte une erreur : Merci de proposer des "signalements" UTILES plutôt que "ma réponse NE devrait PAS être acceptée", ou "un autre problème s'est produit" !
En français on ne dit pas ”être surpris AVEC” mais ”être surpris DE” ou ”être surpris PAR”