Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I saw no problem with that."

Překlad:Neviděl jsem v tom žádný problém.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Já si to přeložil takto: "Neviděl jsem s tím problém." a bylo to špatně. Nerozporuji, ale jak by byl překlad právě té mé věty? Děkuji

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Tom263068

Neviděl jsem s tím problém. - tohle nelze ??

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Přesně na toto se ptám i já v příspěvku výše. Počkáme si na odpověď znalejších.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Haluz1

Neměla by ta anglická věta vypadat normálně spíše takto : ,,I didn't saw anything (nothing) with that. ''? Akorát když tam budu mít "nothing" tak tam budou dva zápory. Tak teď nevím. Děkuji za odpověď

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

Nemohla, hned z nekolika duvodu.

Bud muze byt 'I saw (minuly cas) no problem....' nebo ' I did not (minuly cas je zde) see (infinitiv/pritomny cas zde, jeden minuly bohate staci) no problem'.

ted k tomu anything/nothing. Mate pravdu, s Nothing by byly dva zapory to nejde. To by pak bylo I saw nothing... Akorat ze tady je 'no problem' a nikoliv 'nothing'..

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Haluz1

Pardon, zase jsem zapomněl, že stačí jeden minulý čas. Děkuji

před 1 rokem