https://www.duolingo.com/Feardorcha

Traduzioni bizzarre da DuoBot

Durante la traduzione di un documento mi sono imbattuto in questo suggerimento del bot di traduzione: While translating a document I ran into this suggestion from the translation bot:

Credo sia dovuto al fatto che il bot impara a tradurre in base alle traduzioni degli utenti, cosa che in effetti solleva non poche domande ;) Se vi fa piacere postate pure le traduzioni bizzarre che trovate su Duolingo.

I think it is because the bot learns to translate on the basis of the users' translations, which actually raises more questions ;) If you'd like, please feel free to post some of the bizarre translations you encounter in your Duolingo experience.

Cheers

4 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/sylvyie
sylvyie
  • 25
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 204

Ciao! pare che non sia proprio sbagliato http://www.urbandictionary.com/define.php?term=trade E' uno slang

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Feardorcha

Non si è mai finito di imparare! Lo slang inglese è praticamente infinito.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/vicarale

Ahaah stupendo!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Feardorcha

Ma tutte io le trovo?!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

What the... what?!!! No. Don't use that one, we won't understand you.

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.