"La nostra oficina és en aquest edifici."

Traducción:Nuestra oficina está en este edificio.

March 2, 2017

2 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/biotoscano

Aquest a veces se pronuncia "aquet" y otras "aquest"? Si es así, cuándo y por qué?


https://www.duolingo.com/profile/KataPrix

En general se pronuncia la S si la siguiente palabra empieza por vocal ya que delante de consonante es más difícil de pronunciar (piensa que los catalanes juntamos mucho las palabras cuando hablamos).

Aquest_edifici (se pronuncia)

Aque(s)t_supermercat (no se pronuncia)

Además, en el plural "aque(s)ts" cuesta tanto que no la pronunciamos nunca.

PD: De todas formas, también depende de la zona. Por ejemplo, en Tarragona no la pronuncian nunca, ni siquiera en el femenino "aque(s)ta".

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.