"¿Quién es aquel hombre?"

Перевод: Кто тот человек?

[pavelmeshchanov]

Почему же, Val? "Кто тот человек?" - вполне нормальный вопрос. Дело в том, что в ДУО представлены не рассказы, но грамматические конструкции, перевод которых максимально (в пределах разумного) приближён к дословному. В рассказе (диалоге) это могло бы прозвучать примерно следующим образом: но ты мне так и не сказал, КТО ТОТ ЧЕЛОВЕК, с которым ты вчера разговаривал.

[a4MV4]

Как переводится ?

[JuliaRuchkina]

Кто этот человек?

[HartzHandia]

Тот человек.

[EllenTrish]

А как спросить кто какой человек?

[bE7H5]

Почему не переводится кто этот мужчина?

[uqndb]

Почему не Еse?

[HartzHandia]

Потому что вам дан такой пример для перевода.

[Sofia.V.V]

Кто тот мужчина