1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "A polícia encontrou um cadáv…

"A polícia encontrou um cadáver na praia."

Traduction :La police a trouvé un cadavre à la plage.

March 2, 2017

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/dan082016

Je pense que l'on peut effectivement traduire "la police a trouvé un cadavre sur la plage"


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

pourquoi pas "La police a trouvé un cadavre à la plage"???????????


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1

Très joli commentaire sur "à la plage" ou "sur la plage", mais pourquoi refuser "a trouvé" ?


https://www.duolingo.com/profile/HanneloreC10

Je dirais "trouvé" et "sur la plage"


https://www.duolingo.com/profile/Nicoucanta

encontrar signifie trouver et aussi retrouver


https://www.duolingo.com/profile/Honeyisthebest1

Je crois que la police avait perdu le cadavre, mais tout est bien qui finit bien : elle l'a retrouvé.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti