"Tens cap altre argument?"

Traducción:¿Tienes algún otro argumento?

Hace 1 año

3 comentarios


https://www.duolingo.com/kcdijbfy-deleted

Por qué necesitams cap aquí?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/juanant87100

Cierto, sin duda... No está claro.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/tbielsa
tbielsa
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10

Cap se corresponde con algún. Hay que añadirlo, porque en caso contrario queda "coja" la frase. Es un poco como el "any" en inglés cuando te refieres a algo. De todas formas, hay una diferencia "sutil", pues "Tens altre argument" es un poco "vale, pero dame otro argumento" mientras que "Tens cap altre argument" tira más bien a "¿se te han acabado los argumentos?"

Hace 10 meses
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.