Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Vedo mio figlio e la sua ragazza."

Traduzione:Ich sehe meinen Sohn und seine Freundin.

1 anno fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/PascaleCol2

DL traduce "...und ihre freundin" . Ma se è "sua di lui (mio figlio) " non ci va "seine".?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Sofismo
Sofismo
  • 20
  • 15
  • 12

Non comprendo quel "dessen". Qualcuno può spiegarmelo?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

Vedo solo ora questo tuo messaggio. Nel caso non avessi ancora risolto: Qualora sein e ihr possano dar luogo a equivoci essi vengono sostituiti con dessen e deren (genitivi di der e die in forma pronominali).

<pre> er kommt mit seinem Bruder und seinem Sohn </pre>

er kommt mit seinem Bruder und dessen Sohn |viene con suo fratello e il figlio di quest'ultimo|

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Sofismo
Sofismo
  • 20
  • 15
  • 12

Grazie, ora mi è chiaro!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/JohnSmith825646

Esatto. Seine.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/JohnSmith825646

Comunque non vedo dove sia il genitivo in questa frase.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PaoloDeSte3

ihre Freundin non si riferisce a due donne ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SilvanaMaz12

frase in tedesco sbagliata. Non quella scritta qui sopra, ma quella che ci è stata proposta!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Giuly156387

Si, ci va seine

1 anno fa