Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"El gobierno necesita mejorar la seguridad en las calles."

Перевод:Правительству нужно улучшить безопасность на улицах.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Apolia_S
Apolia_S
  • 16
  • 13
  • 11
  • 7
  • 3

улучшить безопасность звучит плохо, лучше - повысить безопасность

1 год назад

https://www.duolingo.com/p_genot
p_genot
  • 19
  • 17
  • 14
  • 7
  • 6

Почему не был принят вариант с "надо"? Нельзя заменять "нужно" словом "надо" в таком форнальном контексте, потому что второе выражение принадлежит разговорному уровню языка?

(Как человек, который именно сейчас изучает русский, мне трудно разобраться с нюансами между "нужно" и "надо".)

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Rediska.EU

Тут можно использовать как "надо", так и "нужно".

2 месяца назад