Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I biscotti al cioccolato, i quali sono vecchi, sono nella scatola."

Traduction :Les biscuits au chocolat, qui sont vieux, sont dans la boîte.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/RolandOchs

Les biscuits aux chocolats qui sont vieux sont CEUX dans la boite. C'est + juste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 18
  • 15
  • 12
  • 669

Ce n'est pas plus juste, c'est une phrase différente.

"Les biscuits, lesquels sont vieux, sont dans la boîte." dit que les biscuits sont dans la boîte et on ajoute en incise une information : ils sont vieux.

"Les biscuits qui sont vieux sont ceux dans la boîte." nous indique où se trouvent les vieux biscuits et, implicitement, qu'il y a des biscuits qui ne sont pas vieux et qui sont ailleurs.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 692

..., CHE sono vecchi, ...

il y a 1 an