"Je rentre dans ma chemise."
I'm not even going to try to figure this one out...who enters their shirt?
I have never heard this one before either. Is there a French speaker around who can confirm its used in this context.
I just asked a French native speaker and it is correct. You can also use expressions such as 'la bonne taille'