"Ella no tiene ninguna hermana."

Перевод: У неё нет никакой сестры.

[Reading_owl]

Может ли это означать "у неё нет ни одной сестры", "у неё вообще нет сестёр"?

[Jet2402]

Почему нельзя сказать просто "У нее нет сестры?"

[Kasik846621]

Потому что есть ещё двоюродные, троюродные сёстры.
Либо это жаркий спор

[MRiKQ4]

Всё равно так не говорят. "У неё есть какая-нибудь сестра?" - "У неё нет никакой сестры". Правильно: У неё есть сёстры? - У неё нет никаких сестёр.

[osht3]

у нее нет никакой сестры - мой ответ не верный
У неё нет никакой сестры.- правильный ответ
?!