is this not the idiomatic equivalent "silence is golden"

I could not understand the voice saying "Ruhe."

Isn't the word "pretty" more of "hübsch"?

I've never heard of the word "pretty" used in this context. It is usually used to describe appearance and not intangible things like silence.