Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Итак, что ещё нового?"

Перевод:So, what else is new?

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/flex384

So, what's new? - так нельзя сказать?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Rus_Ivan
Rus_Ivan
  • 25
  • 25
  • 1636

Можно сказать, но это не будет правильным переводом, так как Вы потеряли слово "ещё".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Onore2014

What is new yet? Нельзя сказать?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Нет. "yet" означает "ещё" только во временном контексте. Причём, его обычное использование — в отрицательных предложениях (то есть, "ещё не"). Иногда в вопросах. Также есть сочетание "yet another"~ "очередной"

Пример:

  • I haven't finished yet = Я ещё не закончил
  • Yet another bland job = Очередная скучная работёнка
4 года назад

https://www.duolingo.com/IOstrovok

So what is new else?

Тоже не правильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Угу. Здесь особых вариантов нет, в вопросительном слове появлсяется "what else".

3 года назад

https://www.duolingo.com/karinka1999

Well, what's else? почему не приняло?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Garrus3

So what's else new? - тут тоже поясните

3 года назад