"What is his age?"

Перевод:Какой его возраст?

4 года назад

39 комментариев


https://www.duolingo.com/1obU

А можно же еще спросить: How old is he?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Такой вариант принимается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Barmaleykin
Barmaleykin
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1371

То есть вопрос о возрасте человека? По отношению к древней статуэтке в музее такое годится?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

До тех пор, пока про неживой объект вы сможете сказать "he". Обычно так нельзя. Хотя, думаю, в разговорной речи, если это статуэтка какого-нибудь известного персонажа, то можно так спросить ("сколько лет-то этому Аполлону"?)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Barmaleykin
Barmaleykin
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1371

Thanks Смутило одно из значений age - эпоха

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Бывает и так, там — "golden age", "Age of Wonders" ;)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Verdi22
Verdi22
  • 25
  • 7
  • 116

А разве "he" в таких случаях не заменяется на "him"? Объясните пожалуйста.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

А почему оно должно заменять на him, когда оно в этом варианте подлежащее, а не дополнение?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Verdi22
Verdi22
  • 25
  • 7
  • 116

Т.е. "How old is him" неправильно, возможно только "How old is he"? Насколько употребим такой вариант по сравнению с "What is his age"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

How old is he более типичный вопрос, чем What is his age - последнее веет канцеляритом.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Они оба достаточно употребимы, чтобы знать. По мне, "How old is he?" — наиболее ходовой.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Bigax
Bigax
  • 15
  • 13

Вопрос к вопросу о типичности: "How old is he?" - к молодым тоже относится? Old по словарям - старый и это смущает.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Нормально. My daugther is 3 years old тоже типично.

В сочетаниях с количеством лет и, разумеется, вопросом о возрасте "old" принимает более общее значение не «старости», а просто конкретизации возраста (точного или приблизительного указания — не суть важно).

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

My older (elder) brother - мой старший брат. Брат не стар - но старше. Кстати, слово старый и старший в русском тоже однокоренные.

3 года назад

https://www.duolingo.com/el.bayda

Переводы "Какого он возраста" и "Сколько ему лет" в этом случае будут корректы?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Да.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Greenbobka

Сколько ему лет у меня не приняло

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Uchenitsa3

У меня приняло

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Только я слышу в произношении "вот из из эйдж"? Как англоговорящие в таких случаях понимают произнесенное (я про his)? Или это просто годами привитый навык?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

"h" достаточно слабый звук, гораздо легче русского "х". Он часто слабо слышен, и тут скорее по контексту ясно - не может же быть два "is" подряд, зато "is his" в данном случае крайне уместно и естественно.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Alina-Mur

почему What переводится как Какой, если он стоит не подряд с существительным? Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Aleks_k03g

А вот предложение What is your name? переводится Как тебя зовут? Так что не в этом дело. Какой смысл вопроса, так и переводите :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/VladimirMa978321

сработал правильный ответ, ноя произнес только what is his

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alsolo

а почему нету does?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

потому что тут глагол to be

3 года назад

https://www.duolingo.com/tima841

А нельзя просто сколько ему лет?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Aleks_k03g

Можно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/angl425965

Him and his всегда ли они употребляются как его и ее? Мне кажется я видела в одном из заданий что his переводилось как "ее".или я ошибаюсь?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Aleks_k03g

Вы ошибаетесь. Это It может переводиться как он, она, оно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Kirill31022

Сколько ему лет не лучше разве?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/JPwt7

Интересное предложение, но почему нельзя сказать "How old is he?"

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/SabinaMame6

Я написала все правильно,но не поставила ? Ответ не принялли

3 года назад

https://www.duolingo.com/Aleks_k03g

Знак вопроса тут ни при чём, ответы принимаются и без знаков препинания. Вы ошиблись где-то в другом месте ... Например, между словами нужно ставить пробелы, особенно после знаков препинания.

2 года назад

https://www.duolingo.com/sigunn
sigunn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2
  • 733

Как-то режет ухо перевод "какой его возраст"

1 год назад

https://www.duolingo.com/SofiVolosh

Очень легко

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ermN13

Мне было легко

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ermN13

Мне легко было просто класс

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Ruahill

А вариант Какого он года? - чем плох? Смысл вроде не как не поменялся

2 года назад

https://www.duolingo.com/mama_razzi

Потому что "Какого он года?" - просторечный вариант.

2 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.