"Está presente."

Перевод:Присутствует.

March 3, 2017

В каком контексте это можно применить?

Например, во время переклички. Виталий, ты в армии не служил?

Тогда estoy presente

Например, на уроке

В данном случае, я думаю, следовало бы добавить местоимение в русском переводе, которое в испанском опущено: Он (она/оно/вы) присутствует.

И да, это не "я присутствую", иначе было бы "estoy presente"

а почему в рамках изучаемой темы нельзя перевести "Это настоящее?"

Mod

Если о времени, то "Это настоящее" - Es el presente.
Если о том, что что-то не фальшивое - Es verdadero/real/original.

Ser - быть, являться
Estar - находиться где-то или в каком-то состоянии.

А я одна смутилась что это глагол

Mod

está - глагол

presente - прилагательное "присутствующий"