= Εκείνες οι περιστάσεις είναι καλές.

Και τα δύο είναι καλές προτάσεις αλλά δε σημαίνουν ακριβώς το ίδιο.

Circumstances ειναι οι συνθήκες

Conditions means "συνθήκες".

E.g. A black tie is suitable for all occasions. = Μια μαύρη γραβάτα ταιριάζει σε όλες τις περιστάσεις.

I can't work under such terrible conditions. = Δε μπορώ να δουλέψω υπό τόσο άθλιες συνθήκες.

I hope this helps :)