Sketch as in by him/her, or as in of him/her?
Just that the sketch belongs to him/her, most likely something he/she drew.
Why can this not mean 'his drawing'?
Technically, it can be. Wake means his, hers, or its. This is where context clues would come in handy!
Shouldn't it be yake?