"Eu merg până la școală."
Translation:I go to school.
What does this mean? Does it mean 'I go to school' as in 'I walk along the road until I get to the school', or does it mean 'I go to school' as in it's a thing I do on a regular/continual basis along the same lines as 'I have a cat' or 'I work at the bank'?
Yes. The English translation implies that you go to school, but a better translation would be "I go until I get to (or reach) the school"