1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "¿Necesitas el cepillo?"

"¿Necesitas el cepillo?"

Tradução:Você precisa da escova?

March 4, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Gawiga

Acredito que "Precisa de escova" também seria uma tradução válida.


https://www.duolingo.com/profile/SabrinaMor861326

Não teria sentido no português. Quem precisa da escova? Você. Acredito que "Necesitas" é como "Você precisa" não apenas "Precisa".


https://www.duolingo.com/profile/Gawiga

Entendo, mas na frase em espanhol não tem sujeito também. Existe alguma regra gramatical no espanhol aonde não há sujeito na frase ele necessariamente é "você"? Ao meu ver, nesta frase, o sujeito é indeterminado.

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.