"J'ai envie de voir la ville."

الترجمة: أنا أريد رؤية المدينة.

[Swar.Ibrahim]

أليست « انا لدي رغبة لرؤية المدينة » هي الترجمة الأصح؟!

[jawad1000000]

اعتقد ان هذه الجملة خاطئة!
لماذا لم نقل (j'envie de voir la ville)

[ZakariaZemzami]

Avoir envie

---

دائما معاها

[kaiji0]

J'envie لا معنى لها
J'ai envie de لدي رغبة في
Ai فعل الملكية avoir للضمير المفرد أنا
أما. Envie de : رغبة في

[ZakariaZemzami]

J'ai envie- انا اشتهي - انا أرغب

[nabill10]

je veux voir la ville