Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"C'est notre enfant."

Traduction :She is our child.

il y a 4 ans

30 commentaires


https://www.duolingo.com/parisiens93

Si on traduit la phrase la réponse en français sa donne "elle est notre enfant" or la question c'est : traduit "c'est notre enfant" donc ni masculin ni feminin alors pourquoi vous utilisez "she"?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sandra703378

On utilise soit she soit he, pour définir une personne car a child n'est pas un objet. Et cela se traduit par C'est en français car c'est plus correct en français. Pas de traduction littérale parfois.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/frutal0731

Merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/medj1

personalement, j'ai dit "this is our child", puis it's our child, je ne comprend pas pourquoi c'est "She" c'est certainement une erreur ...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Wickbird

Non She etait avec une majuscule alors vu que la phrase commence avec une majuscule tu met SHE tu reflechi pas c'etait un piege tout bete

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/krimodoc

Ça peut être les 3 :he is (un garçon)ou she is(une fille) ou it is(impersonnel).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sandra703378

It, est utilise pour un objet.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/akilam1

Vrai

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/berenger.c

La phrase a été très mal structuré en français pour qu'il puisse utiliser She

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Wickbird

Non voir mon commentaire plus haut explication

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/HajarBenAy1

C'est vrai

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/M.Freddy

Kid ça veut dire aussi enfant ? Ou ça veut dire jeune ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/KorayKilic1

Moi aussi j'ai du mal sur sa!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ClaudeteDe

J'ai un ..problème avec ..l'accent ,la prononciation orale

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/CindyYao1

J'ai pas fini

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pascal.jan

HE is n'est pas une faute !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GPPK

On me sait pas si c'est une fille.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Kalhyra

Bonjour, il a été dit dans les autres commentaires des bases, qu'on mettait un s à our/your quand c'est après un verbe. Pourquoi pas là ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Tayline_Ebg

Pourquoi l'on ne peut pas mettre "ours". C'est quoi la différence entre ours/our ??

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GabelineLe

Moi je dirais pareil je ne comprends pas

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/denisevalo

Pourquoi le feminin enfant peut etre masculin?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/anne-marie.1961

"It's our child" est excat.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sandra703378

Non car it designe un objet.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/OussamaMai

Why we can't told ''it is our children''

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cvrine

Je suis d accor

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/olivier797190

Moi j'ai mis "Its our child" et ça ma mis "il y a une faute d'hortographe dans la phrase" mais il ne pouvait pas en avoir parce qu'on avait des choix à faire

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/zakiwolf

Pourquoi pas " its our child " ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Wickbird

Regardes mon commentaire au dessus

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/zakiwolf

Merci , j'ai compris :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/xlavallee

Cest nimporte quoi celui-ci

il y a 4 ans