A child is crying should be correct.
In Tanzania , if refering specifically to a baby,mtoto mchanga is mostly used. Mtoto can refer to a child of any age.
As a native swahili speaker, the child is crying should be right because it is "-ana" can be used to show something that's continually happening