"О чём мы говорили вчера?"
Перевод:¿De qué hablamos ayer?
20 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Почему вариант "de qué nosotros hablamos ayer?" неверный? Ведь упоминать местоимение можно, хоть сами испанцы так не делают, но это ведь не ошибка?
упоминать местоимение можно, но не в любое место предложения его можно "втиснуть". между вопросительным словом и глаголом - нельзя. можно после глагола.
(в такой конструкции между вопросом и глаголом молоко стоять только безударное местоимение в косвенном падеже.)
Hablábamos говорили. А hablamos говорим или сказали. Непонятно что конкретно тут имелось ввиду, но мне кажется тут ошибка.
753
В подсказках даётся acerca de qué,почему засчитано неверно? Буду признателен за объяснение
вопросительное слово, относящееся к глаголу, идёт как бы слитно с ним (¿de qué hablamos?), разделять их личным местоимением не следует.
Слово ayer говорит нам о том, что интервал времени, в котором произошло событие, закончился вместе со вчерашним днём. При таком раскладе становится гораздо труднее поддерживать связь результата действия с настоящим моментом. Как следствие, такая временная форма скорее всего не будет использована в речи.
Это не настоящее время, а прошедшее. У -ar и -ir глаголов формы спряжения для nosotros в настоящем (presente) и простом прошедшем (pretérito perfecto simple) временах совпадают.
Спряжение глагола hablar:
https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-hablar.html
- 261
Я тоже ошибся, поставив nosotros. Можете, пожалуйста, написать пример перевода этого предложения с nosotros, чтоб не было ошибки при этом