Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その本の主題は何ですか?"

訳:What is the subject of the book?

1年前

11コメント


https://www.duolingo.com/rDJ92
rDJ92
  • 24
  • 1030

What is a subject of the book? と冠詞"a"を使うのはなぜ誤りなのでしょうか?theとaの使い分けで迷います。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

「本の主題」は通常一つであり、それが具体的に何であるかは聞き手にはまだ分からないにしても、「一つしかないものには定冠詞 the を用いる」に則って the を用いるのが適切です。

もし a を用いると「その本には主題がいくつかある」ということが暗に示唆され、「その本の、たくさんある主題のうちの、どれでもよいのでその一つは何ですか」という質問になってしまいます。

1年前

https://www.duolingo.com/rDJ92
rDJ92
  • 24
  • 1030

既に話題に上がってる前提でtheなのかなぁ…などとモヤモヤしていたのですが、「一つしかないものには定冠詞theを用いる」なるほど!目から鱗ポロポロです。 いつも分かりやすいご説明、ありがとうございます。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

返信ありがとうございます。他に例えば「最後の(last)」「3番目の(third)」「最大の(largest)」といった類いの語が冠された場合も、理屈の上で「一つしかない」ために定冠詞 the を用います。その指す対象がどのようなものか聞き手が知らなかったとしてもです。

1年前

https://www.duolingo.com/rDJ92
rDJ92
  • 24
  • 1030

更にありがとうございます。聞き手との間で共有されていなくても「一つしかない」ので定冠詞theが付くのですね。大変分かりやすいです。こうしてご教授頂いた情報はメールで届くので、後日に参照しやすいのはありがたいなぁ…と思います。

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

わたしもだんだんわかってきました。ありがとうございます。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

がからこそ、aも正解にすべきだと言う事をrDJ92さんは私と同様に思っていて、彼はそれを遠回しに言ったのだと思いましたが。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

世の中にはわけのわからない人がいるものだなあとほとほとあきれてしまいました。 主題が複数ある事が認められない固い頭の人と、それを納得したと言っているどうしようもない人の会話、聞いているだけで世も末だなあと嘆かわしくなってしまいます。 じゃあWhat are those subjects of the book.も認められないという事でしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/lXPl2
lXPl2
  • 25
  • 488

main themeではだめですか?

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

'What is the theme of the book?' is accepted.

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「What is the main theme of the book?」はどこに問題がありますか?

1年前