"Ich würde dich verlassen."

Перевод:Я бы тебя покинул.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/kewwwa
kewwwa
  • 16
  • 14

почему не могу ответить в женском роде: Я тебя покинула бы! Почему неверно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1101

Верно, можете. Просто, видимо, такой вариант не был изначально добавлен в переводы к этому заданию. Все варианты добавляются вручную, поэтому крайне важно помогать в этом участникам курса и, как только видите, что ответ правильный не принимается, нажимать на кнопку "Сообщить о проблеме" - "Мой ответ должен быть принят".

На 12-03-2017 принимается 38 вариантов русских переводов для данной немецкой фразы. Вариант с (тебя) ... (бы) не принимается, скорее всего, просто потому, что о таком пока не сообщили пользователи, а все варианты с первого раза учесть невозможно - богатый русский язык :)

Я бросил бы тебя.
Я бросил тебя бы.
Я бросила бы тебя.
Я бросила тебя бы.
Я покинул бы тебя.
Я покинул тебя бы.
Я покинула бы тебя.
Я покинула тебя бы.
Я оставил бы тебя.
Я оставил тебя бы.
Я оставила бы тебя.
Я оставила тебя бы.
Я бы тебя бросил.
Я бы тебя бросила.
Я бы тебя покинул.
Я бы тебя покинула.
Я бы тебя оставил.
Я бы тебя оставила.
Я тебя бы бросил.
Я тебя бы бросила.
Я тебя бы покинул.
Я тебя бы покинула.
Я тебя бы оставил.
Я тебя бы оставила.
Я бы бросил тебя.
Я бы бросила тебя.
Я бы покинул тебя.
Я бы покинула тебя.
Я бы оставил тебя.
Я бы оставила тебя.
Я бы от тебя ушёл.
Я бы от тебя ушла.
Я бы ушёл от тебя.
Я бы ушла от тебя.
Я ушёл бы от тебя.
Я ушла бы от тебя.
Я бы тебя покинул.
Я бы тебя покинула.

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.