https://www.duolingo.com/Stweiss2

¿Aprender Esperanto desde Español, desde Inglés, o desde los Dos?

  • 23
  • 23
  • 19
  • 8
  • 446

Hola amigos, ¿hay alguien aquí que está aprendiendo esperanto desde español e inglés al mismo tiempo? Me gustaría saber si vale la pena a tomar ambos cursos de esperanto juntos si ya hablo español e inglés. ¿Hay palabras o ejemplos diferentes en cada curso? Gracias por tu ayuda.

3/5/2017, 4:46:52 AM

5 comentarios


https://www.duolingo.com/HoeckerCarlos
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 5
  • 2
  • 1240

Yo estoy aprendiendo esperanto desde el inglés (primero) y luego desde el español (porque salió después).
Yo te diría que si vale la pena aprender desde ambos idiomas porque el curso desde el español aún está en beta y contiene algunos errores que con el tiempo se van corrigiendo, además todavía no hay muchas discusiones (comentarios).
En cambio el curso desde el inglés ya no está en beta y prácticamente todas las oraciones tienen comentarios (además son muy divertidas, creo que es el curso más entretenido que he hecho sólo por ese hecho!).

Hay algunas oraciones que son completamente diferentes entre ambos cursos, aunque la mayoría son iguales, y por otro lado refuerzas tu inglés y tu español al mismo tiempo.

3/5/2017, 3:46:13 PM

https://www.duolingo.com/fhaelX
  • 25
  • 25
  • 20
  • 16
  • 4

Hola, soy nativo portugués y hablo español en un bueno nivel! Hago el esperanto desde español y tengo me sorpreendido mucho. El curso tiene una buena estructura y la mayor parte está disponíble en español. Los moderadores también son de origen español el que le dá aún más posibilidad de una mejor apredizaje! Saluton

3/5/2017, 1:09:38 PM

https://www.duolingo.com/EEnrike

Puedes practicar las 500 palabras de Esperanto más usadas en esta página que de Esperanto la traduje al español y al inglés: http://esperantofre.com/zagreb/zmkanto.htm

Puedes escuchar mientras lees en Esperanto para acostumbrarte al sonido de Esperanto. Puedes repetir en voz alta algo de lo que escuchas. En esa página, arriba a la derecha puedes elegir Esperanto, español, o inglés. Son páginas angostas. En la computadora puedes abrir dos ventanas, una en Esperanto y la otra en español o inglés.

Después de completar esta página, puedes leer más material escrito especialmente para principiantes con vocabulario reducido. No leas libros "comunes" o de moda, hasta no haber leído algunos de estos libros "fáciles": http://esperantofre.com/edu/facilalb.htm

3/18/2017, 3:54:19 PM

https://www.duolingo.com/Stweiss2
  • 23
  • 23
  • 19
  • 8
  • 446

Gracias por tu mensaje, Fhael. He hablado con alguien (PotatoSanta) quien completó ambos cursos de esperanto, y esta persona sí avisa que yo haga los dos también.

3/5/2017, 3:34:30 PM

https://www.duolingo.com/Stweiss2
  • 23
  • 23
  • 19
  • 8
  • 446

Gracias, Carlos. Sí, esta es mi intención (a reforzar las palabras en ambos idiomas mientras estoy aprendiendo esperanto).

3/5/2017, 4:57:25 PM
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.