"Lubiłem jego spojrzenie."

Tłumaczenie: I liked his look.

[mskiwoeli]

Myślę, że bardziej pasowałoby tutaj "Lubiłem jego wygląd" dla "I liked his look", chociaż "spojrzenie" jest oczywiście poprawne.

[yuioyuio]

To prawda, a ja myślę, że przede wszystkim powinno to być przetłumaczone jako "podobało mi się" zamiast "lubiłem".

W każdym razie takie rzeczy trzeba zgłaszać jako problem.

[myszkotka]

myślę, że poprawne powinno również być słówko "glance"

[maxbmx2]

I liked his sight?

[prytuschytrus]

Wydaje mi sie że w twoim tlumaczeniu to znaczy: "Lubiłem jego wzrok"

[KarolSerba]

I liked the way he looked?