"Está fría."
Traducción:Elle est froide.
9 comentarios
en español no aparece el pronombre, aunque es femenino no se define si es objeto o persona, deberia ser correcto " c`est froide"
yo tampoco entiendo por qué no es correcto "C'est froide", no especifica si es persona o cosa. Si la leche está fría tambien decimos "está fría" sólo, no?
¿Qué no es correcto poner "C'est froide"? Estoy indicando que es femenino y esta correcto no?
Creo que es porque "C'est froide" se refiere a que algo esta frio. Y en este caso la pregunta de "Esta fria" se refiere a una persona (Elle).
Por qué se coloca el pronombre Elle si froide ya indica que se trata de femenino?
Es una frase que no se sabe de quien se habla. Puede ser ella, o puede ser cosa. Lo adecuado seria C`est froide. La traducción no debería ser adivinanza.
