Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Ich bin mein eigener Herr."

Traduzione:Sono padrone di me stesso.

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Flying_Blue
Flying_Blue
  • 21
  • 15
  • 12
  • 6
  • 4

Sono una donna. Non dovrei (<-devo?) dire "sono padrone di me stessa"?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 16
  • 15
  • 1224

Più o meno, Flying Blue, cioè: "Sono padronA di me stessA". Ma riconvertendo l'espressione in tedesco poi.. "Ich bin meine eigene Frau?" ??

1 anno fa

https://www.duolingo.com/wofi2
wofi2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 7
  • 56

Non, "patrone" é "Herr" non "uomo". "Patrona" è "Herrin" non "Frau". "Ich bin meine eigene Herrin" é coretto- ma ancora non suona bene in tedesco.

11 mesi fa