If this was an import from Arabic شاي, I'm surprised it reacquired the beginning /ch/ instead of the Arabic /sh/...
According to Wikitionary its from Hindi
https://en.wiktionary.org/wiki/chai#Swahili
This makes sense as both regions make a spiced tea we know in English by that term.
Even Ugandans call it chai
Ugandans represent