"Это исследование очень важно."

Перевод: Ese estudio es muy importante.

[Kotofey28]

а разве нельзя здесь использовать слово investigacion?

[kirula]

Можно.

[Gilrann]

esta investigación es muy importante - вполне принимает

[SM3v6]

Este почему нельзя?

[kirula]

Este можно. А что ещё вы написали кроме este?

[webgrig]

Вообще-то там "ese estudio", а не "este estudio"

[kirula]

Если в основном переводе стоит ese, это не значит, что нельзя использовать este или даже el.

[juan985776]

Ese estudio es muy importante. - Это исследование очень важно (для тебя, для кого-то).

Este estudio es muy importante. - Это исследование очень важно (для меня).

El estudio es muy importante. - Это исследование очень важно (как таковое, в общем).

Можно так трактовать нюансы?..

[homatravel]

Я написал: "ese investigación es muy importante", но ответ принят не был (отправил его в предложенные), что-то не так с таким вариантом ответа?

[kirula]

Esa investigación - женский род.