Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/builderofthecake

Problemo pri anglaĵoj- kiel mi povas eviti ilin?

Ofte nerimarkante mi diras stultajn kaj sensencajn anglaĵojn kiam mi parolas, kaj ĝis iu rimarkigas min pri tiuj erarecaj anglaĵoj, mi ne scias ke mi uzas ilin iel. Kiel mi povas antaŭrimarki miajn anglaĵojn do mi neniam diras ilin dumkonversacie?

Ekzemple, diris mi unufoje "Mi tute maltrafis la aferon, pri kiu ili parolis," anstataŭ "mi tute nekomprenis la aferon, pri kiu ili parolis."

Ŝatus mi forigi anglaĵojn neklarigajn de mia parolado kaj skribado por ke mi estu pli bona, komprenebla, kaj flua Esperantisto, dankon pro via donota helpado!

1 year ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/jdroege

Ne forgesu, ke la celo estas povi komuniki esperante. Se vi babilas nur kun homoj, kiuj parolas la anglan (denaske), kaj vi kaj ili uzos anglajxojn. Se vi parolas kun homoj kiuj ne parolas la anglan, ili helpos vin, cxar ili ne komprenos vin. Tiel vi devos eviti anglajxojn!

1 year ago

https://www.duolingo.com/builderofthecake

Nu mi ja parolas kun diversaj homoj de malsamaj denaskaj lingvoj, sed ĉiuspece ekzistas pli da anglaĵoj o:

1 year ago

https://www.duolingo.com/docyewll
docyewll
  • 17
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

Ĉu vi scias pri 'Ekparolu!' ĉe edukado punkto net? Eble ĝi helpos vin.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Vanege
Vanege
  • 16
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Eble vi devus paroli pli kun Esperantistoj, tio iel normigos vian paroladon, kaj poste skribu similas al kiel vi parolas.

1 year ago

https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 19
  • 13
  • 8
  • 935

Nu, laux mi "maltrafi ion, pri kiu iu parolas" estas tute en ordo.

1 year ago

https://www.duolingo.com/builderofthecake

Tamen trafado temas pri neidealaj aferoj, ĉu ne? Nur pri reale tuŝeblaj aferoj.

1 year ago

https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 19
  • 13
  • 8
  • 935

Male. Oni povas maltrafi sxancon, gloron, anoncon...

1 year ago

https://www.duolingo.com/builderofthecake

Dankon. Sed ĉu vi scias kiel mi povus eviti anglaĵojn?

1 year ago

https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 19
  • 13
  • 8
  • 935

Se vi starigis tiun demandon en alia forumo, mi kredas ke mi jam respondis. Via celo ne nepre estu "eviti anglajxojn" sed "plenigi vian kapon per bona Esperanto."

1 year ago