1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "He is the main actor."

"He is the main actor."

Übersetzung:Er ist der Hauptdarsteller.

March 8, 2014

32 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/petrimaus

Die Berufsbezeichnung ist Schauspieler . Je nachdem welche Rolle man spielt ist man der Hauptdarsteller (Hauptrolle) oder der Nebendarsteller ( kleine Rolle)


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Genauso ist es! Ich hatte schon Angst, dass hier so etwas wie "Hauptschauspieler" auftauchen würde.

"Hauptdarsteller" ist hier wirklich die beste und üblichste deutsche Übersetzung, an der nun wirklich nicht herumzumäkeln ist!

"Hauptcharakter" ist auch üblich, aber nicht als Benennung eines Schauspielers, sondern für eine Figur, die in einem Roman, Theaterstück oder einem Film vorkommt.


https://www.duolingo.com/profile/e-nawar

Is there a difference between "der Schauspieler" and "der Darsteller"?


https://www.duolingo.com/profile/loltomato

Yes! Movie actors are usually called "Schau­spie­ler" and "Dar­stel­ler" are usually called actors on stage. But these are also interchangeable synonyms. You can also say "Film­schau­spie­ler" (Film - movie).


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Irgendwann ist Duolingo auch echt überfordert, wenn außer den richtigen Hauptübersetzungen noch alle möglichen und sehr ausgefallenen Übersetzungen eingefordert werden. Ich bin schon zufrieden, wenn die deutschen Hauptübersetzungen korrekt sind. Auch die Speicherfähigkeit der Server von Duolingo ist begrenzt. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Motmot123

Schade, "Hauptfigur" wird nicht angenommen


https://www.duolingo.com/profile/calmdownsamuel

Protagonist geht nicht?


https://www.duolingo.com/profile/JensBu

Vielleicht ist es auch der Antagonist.


https://www.duolingo.com/profile/Cygnus175887

Hat mich ebenfalls gewundert.


https://www.duolingo.com/profile/Keky0208

Ich höre she und nicht he


https://www.duolingo.com/profile/TomRenz

Also ich höre da a main actor und nicht the. Manchmal lässt die Sprachausgabe zu wünschen übrig.


https://www.duolingo.com/profile/VJasmin99

Warum wird Hauptcharackter als falsch gewertet?


https://www.duolingo.com/profile/MeinNameis6

Weil es die falsche Übersetzung ist und du es auch noch falsch geschrieben hast


https://www.duolingo.com/profile/mSojC

du musst Charakter vielleicht richtig schreiben


https://www.duolingo.com/profile/01holly01

In diesem Zusammenhang nicht.


https://www.duolingo.com/profile/Helen-at

da ist ja 2-mal Hauptdarsteller drin!


https://www.duolingo.com/profile/ceMdXSSZ

das seh ich ned ein


https://www.duolingo.com/profile/ChoudrySik

Habe haupdarsteller falsch geschrieben und wird als fehler genommen


https://www.duolingo.com/profile/LuciaRinus

Hauptdarsteller und Fehler müßtest du groß schreiben.


https://www.duolingo.com/profile/YurioHuggler

❤❤❤❤❤❤❤❤


https://www.duolingo.com/profile/Englishpro477

Wieso ist "der haupte Schauspieler" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

"Haupten" gibt es nicht als deutsches Wort. Möglich wären höchstens behauptete (alleged) oder enthauptete (beheaded) Schauspieler.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.