"Que seront devenus mes amis ?"

Traduction :Che fine avranno fatto i miei amici?

il y a 1 an

13 commentaires


https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

Et si je dis "che saranno diventati i miei amici" ça donne quoi ???? DL refuse mais ça ne veut pas toujours dire que la phrase est erronée...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Misterv3

Même problème ! Merci à DL de nous donner une réponse.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jeannecosson

la traduction proposée si elle est sûrement conforme au sens du texte et quand même très loin de celui-ci et la traduction littérale " cosa saranno diventati i miei amici " devrait être acceptée

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Aline35743

Je viens d'essayer "Cosa saranno diventati..." et c'est accepté! Maintenant, la question que je me pose c'est comment choisir entre "cosa" et "che" pour ce type de question??? Ce n'est pas la première fois que je me trompe...

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/gilles291160

Pourquoi traduisez vous devenus par fatto?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

C'est probablement une expression figée... à vérifier.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 23
  • 22
  • 22
  • 8
  • 204

je me suis demandé si on ne pouvait pas traduire par "cosa saranno finiti i miei amici". Merci de m'aider

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mgervase
mgervase
  • 25
  • 22
  • 14
  • 9
  • 8
  • 7

che saranno diventati i miei amici

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12
  • 11

On aimerait bien une explication. Merci

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/anne.duzon

Aiuto duolingo ! Non capisco niente !

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/GillesBale1

Oui moi aussi je suis désorienté

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Aline35743

même question, même interrogation pour "che saranno diventati ..."? Signalé

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/franlab1

toujours pareil, des propositions péremptoires sans aucune justification, et aucune explications des éventuelles des fautes des apprenants....

il y a 3 jours
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.