1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We eat cheese and they eat f…

"We eat cheese and they eat fish."

Traduction :Nous mangeons du fromage et ils mangent du poisson.

March 8, 2014

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/MarieBinet

Les commentaires qui servent a rien! On est la pour apprendre l'anglais, pas pour le modifier, et encore moin pour ne meme pas ecrire francais!


https://www.duolingo.com/profile/gay662388

Les commentaires en francais jouent un rôle vachement important pour ceux qui ne sont pas trop à l'aise dans la langue d'anglaise c'est grâce avec vos commentaires qu'on va arriver à parler facilement l'anglais.tu vas nous dire clairement qu'on n'aurait pas dû s'éterniser uniquement sur la langue française parce qu'on n'est là pour parler anglais mais pas pour seulement francais.Moi ce que je cherche chez duolingo toutes les deux: anglais et français.


https://www.duolingo.com/profile/licorne863

Oui je suis dacort


https://www.duolingo.com/profile/LawlPark

C'est vrai que certains d'entre nous ( dont moi.. ) n'écrient pas le Français comme devrait le faire un français. J'ai même vu un Anglais écrirent mieux Français que certain.. C'est affligeant.


https://www.duolingo.com/profile/geometry667721

écrivent, français, Français, écrire, *français. :-)


https://www.duolingo.com/profile/licorne863

Mare jai plus que 1 vie et toujour pas réussie a prononcé en anglai ( tu menge un fromages et il mange du poisson ) c'est trop duuur et dacort avec vous


https://www.duolingo.com/profile/cynthia.bo8

Moi jai mit on mange du fromage et du poisson et il on accemter pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/Eden_lre

Moi aussi ! "On" c'est pareil que "Nous" en Anglais. Mais pas en français, attention !


https://www.duolingo.com/profile/UnMecPosey

j'ai mis nous mangeons du fromage et ils mangent du poisson et apparemment c'est eux à la, place de ils


https://www.duolingo.com/profile/ALDCOCOPOPS123

Non c'est bien( ils) l'application à du faire un erreur tu devrais signaler l'erreur


https://www.duolingo.com/profile/Manuela367274

bonjour, pourquoi ce n'est pas we are eating cheese and They are eating fish s'il vous plait ?


https://www.duolingo.com/profile/geometry667721

Votre traduction est correcte (sauf la lettre capitale dans "They" bien sûr) et devrait être acceptée.

Possible raison du rejet : Parfois l'appli insiste qu'il ne faut traduire la forme "...ing" que par "être en train de ...", ce qui souvent n'est pas la meilleure traduction.


https://www.duolingo.com/profile/dolceangels

enfin passsee !! ;)


https://www.duolingo.com/profile/Lau22018

J'ai mis: "Nous mangeons du formage et eux, du poisson." J'ai eu faux. La réponse proposée est : "nous mangeons du fromage et eux mangent du poisson." Faut-il vraiment répéter le verbe en français ?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.