Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он позволил упасть коробке."

Перевод:Él dejó caer la caja.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Veezar298
Veezar298
  • 20
  • 17
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 44

А причём тут слово "позволить", если dejar переводится как бросить?

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Понимаете ли вы в каком именно смысле «бросить»? Понимаете ли вы, что это значение здесь ни к селу, ни к городу?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Veezar298
Veezar298
  • 20
  • 17
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 44

Нельзя ли просто написать - "Он уронил коробку"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Можно.

1 год назад