https://www.duolingo.com/alefriz

lezioni di francese per chi parla italiano

Vorrei far notare che in molte lezioni si ripete la stessa frase per tutta la durata della stessa. Io sono al livello 9; è la seconda volta che mi capita. Quello che più è rilevante è che questa cosa è stata segnalata da oltre 10 mesi senza risposta da parte di chi dovrebbe segure il sito o da chi ha effettuato il corso. Ci si sente leggermente sconcertati (questo è il mio parere ovviamente) nel non avere risposte in proposito. Non aggiungo altro nella speranza di una risposta esaustiva. Grazie.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/Sgob95
Sgob95
  • 12
  • 12
  • 10
  • 4

A volte mi capita anche nei corsi in lingua inglese che sto seguendo: credo faccia parte del sistema automatico. Specie una volta che è stata sbagliata una traduzione, la parola o la forma verbale possono essere riproposte più volte all'interno della stessa lezione, così da poter memorizzare ed assimilare l'errore commesso. Non è un problema dal momento in cui ripetere non fa mai male. Di solito viene ripetuta nelle varie forme (es. tradurre da francese ad italiano, poi da italiano a francese, o anche riascoltarla in francese) per fornire un minimo di varietà pur ripetendo lo stesso esercizio. Nel training automatico invece vengono di solito riproposti gli errori tali e quali, finché non vengono tradotti correttamente, spesso anche in forma diversa (ascolto e così via).

Credo sia una cosa voluta.

Edit: se invece intendevi dire che la stessa identica frase è riproposta per decine di volte nella stessa lezione c'è qualcosa che non va, e si tratta di un errore del sito.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/alefriz

Ecco Sgob95, la seconda opzione è quanto intendevo! il problema è che in molti hanno segnalato il problema ma nessuno se ne occupa...

1 anno fa
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.