"Ĉu ĉi tiu baterio ne funkcias?"

Traducción:¿Esta batería no funciona?

Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/miauricio.

Para que es el (ĉi)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LeoGrignafini
LeoGrignafini
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 6
  • 1862

"Ĉi" indica proximidad, por ejemplo:

ĉu ĈI TIU baterio ne funkcias? = ¿ESTA batería no funciona?
ĉu TIU baterio ne funkcias? = ¿ESA batería no funciona?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Proswald

Yo puse "¿No funciona esta batería?" y me lo marco como incorrecto. Yo creo que me deberia marcar la oración correcta.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Alejandra203717

Creo que pasa por el lado de la proximidad, "la" no lo marca. "Esta" si.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Viktorork
Viktorork
  • 22
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 24

"¿Acaso es batería no funciona?" no la reconoce como correcta.

Hace 2 semanas
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.