1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ĉu ĉi tiu baterio ne funkcia…

"Ĉu ĉi tiu baterio ne funkcias?"

Traducción:¿Esta batería no funciona?

March 7, 2017

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/miauricio.

Para que es el (ĉi)


https://www.duolingo.com/profile/LeoGrignafini

"Ĉi" indica proximidad, por ejemplo:

ĉu ĈI TIU baterio ne funkcias? = ¿ESTA batería no funciona?
ĉu TIU baterio ne funkcias? = ¿ESA batería no funciona?


https://www.duolingo.com/profile/Proswald

Yo puse "¿No funciona esta batería?" y me lo marco como incorrecto. Yo creo que me deberia marcar la oración correcta.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra203717

Creo que pasa por el lado de la proximidad, "la" no lo marca. "Esta" si.


https://www.duolingo.com/profile/hlirav

Estoy de acuerdo contigo, tu respuesta es correcta.


https://www.duolingo.com/profile/Viktorork

"¿Acaso es batería no funciona?" no la reconoce como correcta.


https://www.duolingo.com/profile/Santiago119603

¿Acaso ESTA batería no funciona? A ver si es eso

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.