"Да, это сок."
Перевод:Sí, es jugo.
12 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Добрый день, подскажите, почему в данном выражении "Jugo" употребляется без артикля? спасибо
Например el jugo. Думаю, что мне его хочется поставить, т.к. были картинки к этому слову в данном уроке со стаканом сока, соответственно кажется, что это определенный сок, а не просто неисчисляемое существительное
очень согласен. Очень хотелось бы понять, почему un jugo неправильно...
А я не пойму, почему не подходит "Sí, eso es un zumo", причем не принимается не артикль, не "zumo", а "eso"
Вот вам ситуация, когда речь идёт об определенном соке: мама принесла из магазина заказанный ребёнком сок, и он спросил: "это сок?" Имея в виду: "это тот самый сок, который я просил?" На что получил ответ: "Sí, es un/el jugo!"
Вы, как мне кажется, лукавите. Вы пытаетесь объяснить практически неиспользуемую в таких ситуациях конструкцию, через весьма распространённую — «тот самый». Почему бы сразу не сказать «тот самый сок»?
