The Greek etymology is very unlikely, and the meaning of παν is quite different from "wide"
The Greek etymology is very unlikely, and besides παν has quite a different meaning from "wide"
Actually pana is from proto-bantu *pana