"Entr'acqua dal tetto" is how it should sound when pronounced.
We don't put any apostrophe there. The voice is not perfect, but we are pretty much used in Italian in speaking fast and make words stick together, alas!