"¿Podría decirme dónde está?"

Перевод: Вы могли бы сказать мне где оно?

[vls128]

Donde esta переводится как где. Откуда здесь взялось оно?

[pureforest]

Это же типичная фишка испанского - местоимение отсутствует. Потому как грамматически подразумевается глаголом. está - он/она/оно/Вы находит ся/есь. Хотя, если нет контекста и предыстории, естественно было бы "Вы могли бы сказать мне, где Вы находитесь?"

[vls128]

А как бы звучала на испанском фраза "Вы могли бы сказать мне где?"
Например, я хочу уточнить место встречи.

[HartzHandia]

Если вы договоритесь про место встречи, то лучше использовать конструкцию ¿Dónde quedamos?

[AllaBelova]

Почему не принимае ответы: Вы могли бы сказать, где находитесь( где находится)?

[ZMSY988524]

Вы могли бы сказать мне, где Вы находитесь? - это правильный перевод?