Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"El hospital recibió cuarenta dosis."

Перевод:Больница получила сорок доз.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/_vova_

Почему не принимает слово госпиталь?

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Потому что по-русски «госпиталь» — это исключительно военное лечебное заведение, а по-испански hospital — это любая больница.

1 год назад

https://www.duolingo.com/_vova_

Будто госпиталь не может получить 40 доз, а получают исключительно больницы. Надуманное объяснение.

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Вы недовольны тем, что не понимаете разницы между общим понятием и частным? Госпиталь по-испански будет el hospital militar.

1 год назад