O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Shred2.0

Tradução de Texto: Gostaria de saber se está correto a tradução desses trechos

Opening my eyes to an unknown world.
Abro meus olhos para um mundo desconhecido.

Waking up in a dream. What happened to me?
Despertando em um sonho. O que aconteceu comigo?

A source of bright light illuminates the sky
Uma fonte de luz brilhante ilumina o céu.

And colors everything around me.
Colorindo todas as coisas ao meu redor.

Caught between wonder and confusion,
Pego entre a maravilha e a confusão.

I feel the need to discover this unfamiliar place.
Eu sinto a necessidade para descobrir este lugar desconhecido.

The unknown might seems scary but,
O desconhecido pode parecer assustador mas,

Once immersed into it,
Cada imersão dentro disso,

The search for truth separates me from my irrational fears.
A procura pela verdade me separa das minhas feras irracionais

An invisible force connects me to the ground, forbidding me to fly.
Uma força invisivel me conecta com a razão, me ameaçando para voar

So I'm moving along the wavy landscape.
Eu me movo tão longe da paisagem ondulada.

1 ano atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/Sargionete

http://lang-8.com/

Esse é o lugar adequado

1 ano atrás