Translation:I work during the night.
What about "I work overnight?"
That should be accepted as well.
Why doesn't "evening" work for this case?
Why not 'at night'?
Maybe because they wanted a more literal translation.
IMHO, that should also be accepted.
I work all night??
Durante not is all. Is during
That would be "eu trabalho a noite toda".