"Lass mich erklären."

Übersetzung:Let me explain.

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/mieze01

Warum stehen dann bei "erklearen" die "begriffe": explain, state, declare? Wenn es doch "falsch" ist? Warum soll dann "let me state" verkehrt sein? Vermute mal, state ist die abkuerzung von statement, oder? Also, ich gebe eine erklearung ab oder wie?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1830

Ja, je nach Kontext muß die jeweilige Übersetzung gewählt werden.

He explained the procedure. = Er erklärte den Eingriff.
He stated that the state must respond. = Er erklärte, daß der Staat reagieren müsse.
etc.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.