Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"They are like those from previous weeks."

Перевод:Они как те с предыдущих недель.

4 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/withnamed

может, есть смысл использовать предложения более часто используемые в речи?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Например, как это :). Именно это предложение — один из типичнейших способов выражать мысли в разговоре или неформальной переписке (т.е. "они прямо как те, что были на прошлой неделе").

4 года назад

https://www.duolingo.com/QbAi6
QbAi6
  • 24
  • 17
  • 156

Нам предлагается совсем другой вариант, смысла не имеющий. Сочетания "с предыдущих недель" я вообще никогда не слышала. А загадочные "они" делают фразу бессмысленной.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/liudmilado1

тогда почему мне прошлой посчитали ошибкой и заменили на предыдущей

3 недели назад

https://www.duolingo.com/201549

Перевела дословно и очень была удивлена, что не ошиблась :) +1

4 года назад

https://www.duolingo.com/PolinaAdel

"Они такие же как и те на предыдущей неделе" звучит точнее

3 года назад

https://www.duolingo.com/mowar

Бред какой то

3 года назад

https://www.duolingo.com/mrCard
mrCard
  • 25
  • 14

Неужели английский язык настолько беден, что нельзя подобрать (для этого раздела) два-три десятка нормальных предложений ?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Konstantin840683

Разработчики, вы хоть иногда читайте комментарии! Ваши варианты перевода from - с, из. И вот мой вариант предложения: "Они как те из предыдущих недель". - Что здесь не так?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/tdv74
tdv74
  • 24
  • 199

Да, from имеет переводы "с" и "из", но по-русски "из предыдущих недель" - не говорят, а "с предыдущих недель" - нормально. Это касается всех временных периодов: "с прошлого года", "со вчерашнего дня"...

2 дня назад

https://www.duolingo.com/semeruaka

Не понимаю смысла предложения, хотя мой ответ засчитан...

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Sam3117

Они подобны тем ИЗ предыдущих недель - не принимает.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Nastlyn

Это предложение разве present perfect?

4 года назад

https://www.duolingo.com/dbecksss

Комп читает those как t-hose, вообще неверно

4 года назад

https://www.duolingo.com/ShengeliaNatalia

"Они похожи на тех с прошлой недели." Этот перевод разве правильный? Он у вас дан , как один из правильных ответов.

3 года назад

https://www.duolingo.com/l2Yd

Разве не those ones ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Konstantin840683

Почему не принят мой вариант: "Они подобны тем из прошлых недель"?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/7MFM3
7MFM3
  • 25
  • 117

Добрый день! Почему вариант из прошлых недель неверный?

1 месяц назад

Похожие обсуждения